-
1 fünfjährigen Sparvertrag mit 60 Monatsraten abschließen
fünfjährigen Sparvertrag mit 60 Monatsraten abschließen
to make 60 regular monthly contributions over five yearsBusiness german-english dictionary > fünfjährigen Sparvertrag mit 60 Monatsraten abschließen
-
2 in Monatsraten bezahlen
in Monatsraten bezahlen
to pay monthly instal(l)mentsBusiness german-english dictionary > in Monatsraten bezahlen
-
3 in Monatsraten zahlen
in Monatsraten zahlen
to pay in monthly instal(l)ments -
4 abzahlbar in zehn Monatsraten
Универсальный немецко-русский словарь > abzahlbar in zehn Monatsraten
-
5 zahlbar in 6 Monatsraten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zahlbar in 6 Monatsraten
-
6 Monatsrate
Monatsrate f FIN (AE) monthly installment, (BE) monthly instalment • in Monatsraten RW (AE) in monthly installments, (BE) in monthly instalments* * *f < Finanz> monthly installment (AE), monthly instalment (BE) ■ in Monatsraten < Rechnung> in monthly installments (AE), in monthly instalments (BE)* * *Monatsrate
monthly instal(l)ment -
7 abzahlbar
adjуплачиваемый, подлежащий уплате ( оплате)abzahlbar in zehn Monatsraten — с уплатой в рассрочку в течение десяти месяцев -
8 bezahlen
bezahlen v 1. BANK (AE) honor, (BE) honour (Scheck); 2. GEN pay, pay for • die Kosten bezahlen GEN defray the cost, defray the expenses, pay out* * *v 1. < Bank> Scheck honor (AE), honour (BE) ; 2. < Geschäft> pay, pay for ■ die Kosten bezahlen < Geschäft> defray the cost, defray the expenses, pay out* * *bezahlen
to pay, to cash (US), (Betrag) to subscribe, (entlohnen) to pay, to remunerate (entschädigen) to make good, to compensate (US), (honorieren) to fee, (Scheck) to hono(u)r, (Schulden) to discharge, to settle, to liquidate, to clear [off];
• für j. bezahlen to pay for s. o., to pay s. o. from one’s own pocket;
• bei Ablieferung bezahlen to pay on delivery;
• auf Abschlag bezahlen to pay in parts;
• im Akkord bezahlen to pay by the job;
• anständig bezahlen to pay handsomely;
• Arbeit bezahlen to remunerate labo(u)r;
• Ausgaben bezahlen to defray expenses;
• bar bezahlen to pay cash down (on the spot, [in] ready money);
• Betrag in voller Höhe bezahlen to pay an amount in full;
• j. für seine Dienste bezahlen to remunerate s. o. for his services;
• Draufgeld für seine Lieferung bezahlen to pay a deposit on goods;
• bei Eingang der Versandpapiere bezahlen to pay upon tender of shipping documents;
• seinen Einstand bezahlen to pay one’s footing;
• Eintrittsgeld bezahlen to pay an entrance fee;
• bei Erhalt bezahlen to pay on receipt;
• aus laufenden Erträgen bezahlen to pay as you go;
• vollen Fahrpreis bezahlen to pay the full rate;
• fristgemäß bezahlen to pay on the date agreed upon;
• im Ganzen bezahlen to pay in the lump;
• im Ganzen oder in Raten bezahlen to pay in full or in instalments;
• Geldstrafe bezahlen to pay a fine;
• gelegentlich bezahlen to pay at convenience;
• Gepäckträger bezahlen to pay the porter;
• getrennt bezahlen to pay for o. s., to go Dutch;
• alles auf Heller und Pfennig bezahlen to pay scot and lot;
• Kosten bezahlen to bear (defray) the expences;
• bei Lieferung bezahlen to pay on delivery;
• in Monatsraten bezahlen to pay monthly instal(l)ments;
• nachträglich bezahlen to pay extra;
• in Naturalien bezahlen to pay in kind;
• nicht bezahlen to leave unpaid, to make default;
• nochmals bezahlen to repay;
• postnumerando bezahlen to pay on receipt;
• pränumerando bezahlen to make payment in advance;
• Preis ungefähr bezahlen to pay around a price;
• prompt bezahlen to pay cash (ready money, in ready cash);
• pünktlich bezahlen to pay promptly;
• in Raten bezahlen to pay by (in) instalments;
• Rechnung bezahlen to pay (settle) a bill;
• Reise bezahlen to pay for a trip;
• Restbetrag bezahlen to pay the balance;
• restlos bezahlen to pay in full;
• Rückstand bezahlen to pay up arrears;
• in Sachwerten bezahlen to pay in kind;
• schlecht bezahlen to sweat;
• seine Schuld auf Heller und Pfennig bezahlen to pay one’s debt to the last penny (scot and lot);
• seine Schulden bezahlen to settle one’s debts, to get clear of debt;
• für sich selbst bezahlen to pay one’s own way;
• [Teil des Wagnisses] selbst bezahlen to retent;
• sofort (auf der Stelle) bezahlen to pay down (forthwith, on the nail);
• Steuern bezahlen to return taxes to the revenue;
• j. stundenweise bezahlen to pay s. o. by the hour;
• teilweise bezahlen to make a part payment, to pay in parts;
• teuer bezahlen to pay high;
• zu teuer bezahlen to overpay;
• überreichlich bezahlen to outpay;
• ungenügend bezahlen to underpay;
• auf zwei Usi bezahlen to pay at two methods of trading;
• viel für etw. bezahlen to give a long price for s. th.;
• zu viel bezahlen to pay too much;
• voll bezahlen to pay in full (up, twenty shillings in the pound);
• im Voraus bezahlen to prepay, to make payment in advance, to anticipate;
• Wechsel [nicht] bezahlen to [dis]hono(u)r a bill;
• mit einem Wechsel bezahlen to pay by means of a bill;
• wochenweise (wöchentlich) bezahlen to pay by the week;
• Zoll für etw. bezahlen to pay duty on s. th., to pay the customs;
• Zuschlag bezahlen to pay an extra charge;
• nicht bezahlen können to default. -
9 Sparverein
Sparverein
thrift society (US), savings club;
• Sparvereinigung savings association, savers’ (shop) club;
• Sparversicherung capital redemption insurance;
• Sparversicherungspolice capital redemption policy;
• Sparvertrag savings plan;
• Sparvertrag mit monatlichen Raten (Kapitalanlagegesellschaft) monthly investment plan;
• fünfjährigen Sparvertrag mit 60 Monatsraten abschließen to make 60 regular monthly contributions over five years;
• Sparvolumen volume of savings;
• Sparvorgang saving [process];
• beim Sparvorgang beratend tätig sein to specialize in savings service;
• Sparvorteil advantage of saving;
• Sparwachstumsrate growth rate in savings;
• Sparwelle economy wave;
• Sparwesen savings system;
• steuerbegünstigtes Sparwesen tax-favo(u)red savings scheme;
• Sparzertifikat treasury savings certificate (US);
• Sparzinsen interest on savings;
• Sparzinssätze savings-bank interest rates;
• Sparzugang accumulation of savings, growth of saving deposits;
• Sparzwang compulsory saving. -
10 zahlbar
1) подлежащий оплате, подлежащий уплате2) с платежом•- zahlbar auf Scheckzahlbar machen [stellen] — выписывать к оплате
- zahlbar bei Lieferung
- zahlbar bei Ablieferung
- zahlbar bei Sicht
- zahlbar bei 30 Tage Ziel
- zahlbar bei Verfall
- zahlbar bei Vorlegung
- zahlbar bei Vorzeigung
- zahlbar bei Vorlage
- zahlbar gegen Kasse
- zahlbar im voraus
- zahlbar in 6 Monatsraten
- zahlbar netto
- zahlbar per Scheck
- sofort zahlbarDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zahlbar
-
11 abzahlbar
abzahlbar a упла́чиваемый, подлежа́щий упла́те; подлежа́щий опла́теabzahlbar in zehn Monatsraten с упла́той в рассро́чку в тече́ние десяти́ ме́сяцев -
12 abzahlbar
упла́чиваемый. in acht Monatsraten abzahlbar с упла́той в рассро́чку в тече́нии восьми́ ме́сяцев nachg -
13 zahlbar
подлежа́щий опла́те <упла́те>. zahlbar machen выпи́сывать вы́писать к упла́те. zahlbar sein подлежа́ть опла́те <упла́те>. zahlbar in drei Monaten подлежа́щий опла́те <упла́те> через три ме́сяца. zahlbar in bar [auf Scheck] подлежи́т опла́те <упла́те> нали́чными [че́ком], мо́жет быть опла́чен нали́чными [че́ком]. zahlbar bei Lieferung подлежа́щий опла́те при поста́вке <доста́вке>. zahlbar in zehn Monatsraten с вы́платой в рассро́чку десятью́ поме́сячными взно́сами, вы́плата с рассро́чкой на де́сять ме́сяцев
См. также в других словарях:
Anlaufzinsen — Der Ratenkredit ist ein Darlehen über einen Betrag in Geld an Privatpersonen, der in gleichbleibenden monatlichen Beträgen (Raten) zurückgezahlt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Geschichte 3 Abwicklung 4 Kündigung 4.1 Kündigung … Deutsch Wikipedia
Anschaffungskredit — Der Ratenkredit ist ein Darlehen über einen Betrag in Geld an Privatpersonen, der in gleichbleibenden monatlichen Beträgen (Raten) zurückgezahlt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Geschichte 3 Abwicklung 4 Kündigung 4.1 Kündigung … Deutsch Wikipedia
Effektiver Jahreszins — Der effektive Jahreszins oder genauer der effektive Jahreszinssatz beziffert die jährlichen und auf die nominale Kredithöhe bezogenen Kosten von Krediten. Er wird in Prozent der Auszahlung angegeben. Bei Krediten, deren Zinssatz oder andere… … Deutsch Wikipedia
Effektiver Zinssatz — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der effektive Jahreszins beziffert die jährlichen und auf die… … Deutsch Wikipedia
Effektivzins — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der effektive Jahreszins beziffert die jährlichen und auf die… … Deutsch Wikipedia
Effektivzinsmethode — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der effektive Jahreszins beziffert die jährlichen und auf die… … Deutsch Wikipedia
Effektivzinssatz — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der effektive Jahreszins beziffert die jährlichen und auf die… … Deutsch Wikipedia
Eilkredit — Der Ratenkredit ist ein Darlehen über einen Betrag in Geld an Privatpersonen, der in gleichbleibenden monatlichen Beträgen (Raten) zurückgezahlt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Geschichte 3 Abwicklung 4 Kündigung 4.1 Kündigung … Deutsch Wikipedia
Kautionskonto — Die Mietsicherheit, umgangssprachlich auch Mietkaution, ist die Leistung eines Geldbetrages durch den Mieter an seinen Vermieter zur Sicherung der aus dem Mietverhältnis herrührenden Forderungen des Vermieters (Miete, Nebenkosten und… … Deutsch Wikipedia
Kautionspolice — Die Mietsicherheit, umgangssprachlich auch Mietkaution, ist die Leistung eines Geldbetrages durch den Mieter an seinen Vermieter zur Sicherung der aus dem Mietverhältnis herrührenden Forderungen des Vermieters (Miete, Nebenkosten und… … Deutsch Wikipedia
Konsumentenkredit — Der Ratenkredit ist ein Darlehen über einen Betrag in Geld an Privatpersonen, der in gleichbleibenden monatlichen Beträgen (Raten) zurückgezahlt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Geschichte 3 Abwicklung 4 Kündigung 4.1 Kündigung … Deutsch Wikipedia
